Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Young Sook, apa kamu suka hadiahku?
Hyung Joo, kamu berengsek.
Ya, tentu saja.
Aku akan berterima kasih secara langsung lain kali.
Ibu. Ayah. Terima kasih sudah datang jauh-jauh kemari.
Kalian menghemat uang kami karena kami tidak perlu pergi ke AS.
Mereka belum berubah sama sekali.
Mereka masih menerobos masuk tanpa menelepon terlebih dahulu.
Hwa Young dan orang tuanya arogan dan kurang ajar.
Aku dengar kalian selalu saja
datang tiba-tiba seperti ini tanpa menelepon terlebih dahulu.
Aku ayahnya Jin Sup.
Halo. Aku minta maaf karena tidak memperkenalkan diri.
Ibu. Ayah. Kita harus bicara bertiga.
Young Sook, itu tidak perlu.
Kita semua akan mati hari ini.
Kenapa Ibu membuat lelucon seperti itu?
Young Sook.
Kami akan pergi ke kantor polisi dan menyerahkan diri.
Apa kamu ingin bergabung?
Apa maksud Ayah?
Aku sudah muak dan lelah berpura-pura menjadi ayah palsumu.
Jadi, aku akan membayar dosa-dosaku.
Ayah palsu?
Aku juga lelah menjadi ibu palsu, jadi, aku akan ikut bersamanya.
Ibu palsu?
Astaga, apa yang kalian bicarakan?
Ini bukan April Mop. Kenapa kalian bercanda?
Young Sook.
Kamu membayar kami dan meminta kami untuk menjadi orang tuamu
karena kamu ingin membuat Jin Sup bercerai dan menikahinya.
Kamu menyuruhku berpura-pura menjadi pengusaha sukses
di AS untuk membuat Jin Sup jatuh cinta kepadamu.
Apa kalian mengalami demensia?
Apa yang tadi kubilang?
Sudah kubilang dia akan pura-pura tidak tahu apa-apa.
Ini. Lihatlah.
Nama di kartu identitasku adalah "Park Bong Sik".
"Kartu Identitas. Park Bong Sik"
Apa kamu masih berpikir Jo Young Sook adalah putriku?
"Park Bong Sik"?
Orang tua palsu Hwa Young?
Dia tidak punya orang tua. Dia seorang yatim piatu.
Dan untuk merayu Jin Sup yang tergila-gila uang,
dia menyewa dua orang untuk menjadi orang tuanya dan berpura-pura
memiliki bisnis besar di Amerika.
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Dia mendekati Jin Sup dengan suatu tujuan,
dan dia berencana untuk pergi keluar negeri
setelah mencuri semua properti Jin Sup.
Begitulah caranya hidup.
Dia telah merusak perkawinan orang dan mencuri uang.
Dia juga menyimpan banyak uang.
Aku tidak percaya ini.
Jin Sup dengan bodohnya
dibutakan oleh uang, jadi, dia mulai menjadi boneka Young Sook.
Dan itulah sebabnya dia meninggalkanmu.
Astaga, bagaimana...
Kapan kamu mengetahui tentang ini?
Sudah cukup lama.
Tapi saat itu, aku pikir dia mengandung bayi Jin Sup,
jadi, aku menunggu waktu yang tepat.
Aku rasa Jin Sup
tidak akan bisa meninggalkannya apa pun kebohongannya
karena dia masih mengandung bayinya.
Itu berarti Hwa Young mengendalikan semua orang.
Sangat sulit menunggu waktu yang tepat.
Aku harus melihatmu ditindas oleh Young Sook.
Dan aku khawatir karena aku tidak tahu
apa yang akan dia lakukan kepadamu.
Aku khawatir kamu mungkin akan terluka.
Tapi akhirnya waktu yang tepat telah tiba.
Apa yang akan terjadi kepadanya
setelah semuanya terungkap?
Jika si korban, Jin Sup, memutuskan untuk menuntutnya,
dia akan dipenjara karena melakukan penipuan.
Tapi dia punya banyak uang, dan dia pintar.
Jadi, dia mungkin akan dibebaskan dengan sangat cepat.
Apa kamu pikir dia akan menyerahkan diri?
Entahlah.
Dia sangat tidak bisa ditebak, jadi, aku tidak yakin.
Sekarang Jin Sup tidak punya uang,
semoga dia akan menyeret Young Sook ke kantor polisi.
Ini. Lihatlah kartu identitasku.
"Kartu Identitas. Park Bong Sik"
Kamu benar-benar Park Bong Sik.
Astaga.
Kakak berbohong tentang kehamilan dan keguguran.
Dan bahkan berbohong tentang orang tua Kakak?
Apa kamu sungguh membuat Jin Sup bercerai
dengan menyewa orang tua palsu?
Astaga, ini mengerikan.
Hwa Young, apa yang sedang terjadi?
Apa kamu tidak percaya kepadaku?
Mereka orang tuaku.
Mereka berusaha tidak mewariskan kekayaan mereka kepadaku.
Mereka hanya berakting
untuk membuat kita bercerai.
Aku tahu Ayah tidak menyukainya,
tapi aku tidak percaya Ayah bahkan memalsukan
kartu identitas agar tidak perlu mewariskan apa pun kepadaku.
Jangan biarkan Young Sook membodohimu.
Semua kata-katanya bohong.
Mari kita bawa dia ke kantor polisi. Itu akan menyelesaikan segalanya.
Kantor polisi?
Ayo pergi ke rumah sakit.
Ayo pergi ke sana dan lakukan tes DNA.
Jika kalian ternyata orang tuaku,
dan semua ini ternyata sebuah rencana kotor,
aku akan menuntut kalian meski kalian adalah orang tuaku.
Young Sook, kamu sangat percaya diri untuk seseorang yang bersalah.
Ayo pergi ke kantor polisi.
Kalian akan menemukan kebenarannya setelah sampai di sana.
Ide bagus. Mari kita semua pergi ke kantor polisi.
Tidak! Ayo pergi ke rumah sakit dahulu!
Aku tidak percaya perbuatan kalian padahal kalian orang tuaku.
Ya, ayo pergi ke rumah sakit dahulu!
- Ayo pergi ke kantor polisi! - Rumah sakit!
Tidak masalah ke mana kita pergi dahulu.
Atau kita bisa berpencar... Tidak, itu tidak masuk akal.
Kunci mobil. Di mana kunci mobilnya?
Hwa Young.
Permisi.
Apa benar kalian bukan orang tuanya?
Kami bersedia pergi ke kantor polisi untuk menyerahkan diri.
Kenapa kami berbohong dalam situasi ini?
Kita harus membawa wanita jahat itu ke kantor polisi sekarang.
Astaga, dasar wanita gila.
Kunci mobil.
Sayang, apa kamu percaya kepadaku?
Apa? Ya.
Mari pergi ke rumah sakit.
Mari beri mereka pelajaran.
Kita juga bisa mengurung mereka di rumah sakit jiwa.
Dan kita juga bisa merebut semua harta mereka.
Baiklah. Mari kita pergi ke rumah sakit dahulu.
Ayo pergi ke rumah sakit dan lakukan tes DNA.
Dasar kurang ajar. Kita harus pergi ke kantor polisi.
Mari lakukan tes DNA dahulu.
Dan jika ternyata kalian bukan orang tuaku,
maka kita bisa pergi ke kantor polisi.
Sayang, apa yang kamu lakukan?
Bawa ayah dan ibuku...
Tidak. Bawa bajingan ini keluar agar kita bisa pergi ke rumah sakit.
Ke mana kamu akan pergi?
Tangkap dia!
Apa yang kamu lakukan? Tangkap dia!
- Hwa Young! - Jin Sup!
Aku tidak percaya wanita itu. Kita harus menangkapnya.
- Jangan biarkan dia pergi. - Wanita gila itu
membuat keluarga kita berantakan.
Astaga, bagaimana dia akhirnya menjadi keluarga kita?
Kenapa dia harus berurusan dengan kita?
Mal Shim, apa yang akan kita lakukan?
Hwa Young. Hwa Young!
Si gila itu.
500 juta dolarku.
500 juta dolarku!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Ibu!
Jae Woong!
Selamat datang kembali, Sang Eun.
Aku membeli dua buah karena tidak tahu jenis kelaminnya.
Di mana ibuku?
Ibu di sini.
Astaga.
Aku tidak percaya. Aku hampir kehilangan bayiku karena Ibu.
Bagaimana bisa kamu mengatakan hal seperti itu?
Kamu tidak boleh mengatakan itu. Bayimu akan mendengar semuanya.
Jae Woong, apa kamu punya pemukul di rumah?
Ibu harus memukulnya agar dia sadar.
Bagaimana kamu bisa berpikir untuk pergi saat sedang hamil?
Tunggu.
Ibu tidak percaya kamu bepergian seorang diri.
- Astaga. - Kemari.
Aku akan jadi ibu. Jangan memarahiku seperti anak kecil.
Kamu terus melakukan hal-hal bodoh.
Kamu harus bersikap sesuai usiamu.
- Kemarilah. - Ibu, sudahlah. Berhentilah.
Berhentilah memarahi istriku.
Kamu seharusnya memelukku, istrimu,
bukan ibuku.
Sang Eun pasti cemburu.
Kamu benar.
Astaga, aku tidak cemburu.
Kamu salah.
Sang Eun.
Mari kita menikah.
Kita sudah menikah.
Bagaimana kita bisa menikah lagi?
Itu adalah pernikahan kontrak.
Kita dapat mengadakan resepsi mewah di depan banyak orang
setelah kamu melahirkan.
Dan ini hanya pernikahan kecil kita untuk merayakan
berakhirnya pernikahan kontrak kita.
Ibu, bisakah Ibu menjadi saksi kami?
Ya, tentu saja.
Kamu sulit dipercaya.
Kamu memang tahu bagaimana membuatku terharu.
Aku mencintaimu, Sang Eun.
Aku tidak boleh menangis.
Bayiku tidak boleh menjadi cengeng seperti aku.
Astaga.
Aku merindukanmu.
Jangan pernah kabur dari rumah lagi.
Baiklah.
Apa kamu kehilangan Young Sook?
Maafkan aku.
Tapi kami tetap ke kantor polisi seperti yang telah kami janjikan.
Dia kabur?
Aku akan menemukannya bagaimanapun caranya.
Aku akan menemukannya
dan membuatnya membayar dosa-dosanya.
Hyung Joo, kamu hampir menghancurkan seluruh rencanaku.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Tapi ada satu hal yang tidak kumengerti.
Young Sook tidak pernah mencatatkan pernikahannya
dengan siapa pun di masa lalu.
Dia hanya mengambil uang dari para pria
yang takut ketahuan istri mereka.
Tapi dia berbeda dengan Jin Sup.
Dia menjahatimu dengan segala cara
dan membuatmu bercerai.
Menurutmu, kenapa dia melakukan itu?
Entahlah.
Aku tidak tahu kenapa dia begitu ingin
menikah dengan Jin Sup.
Itulah yang ingin kuketahui.
Hwa Young merenggut semuanya dariku.
Dia mengambil rumahku dariku dan berbohong tentang kehamilannya.
Dia berbohong tentang kehamilan dan kegugurannya.
- Bahkan orang tuanya palsu. - Aku tidak pernah menyukainya
sejak awal. Tolong tangkap dia.
- Dia gila. - Dia gila.
- Dia bohong tentang orang tuanya. - Dia menindasku dengan kejam.
- Kamu harus menangkapnya. - Cukup!
Aku tidak bisa mengerti satu pun ucapan kalian.
Aku ingin kalian bergantian bicara.
"Wanita Paling Jahat, Jo Young Sook"
Young Sook, kamu berhasil kabur seperti belut.
Hei, aku sangat bersenang-senang hari ini. Itu sangat mendebarkan.
Berkat kamu, aku harus menyetir
tanpa sepatu.
Jin Sup di kantor polisi. Dia akan menuntutmu untuk penipuan.
Itu akan membuatnya lebih seru.
Hyung Joo, aku sangat menyukaimu.
Apa kamu pikir kamu akan dapat kabur?
Kenapa kamu tidak lihat saja apa aku kabur atau tidak?
Ini akan sangat seru untuk ditonton.
Omong-omong, aku akan pergi diam-diam membawa uangku.
Tapi aku tidak ingin mengecewakanmu.
Aku akan memberimu hadiah yang memuaskan sebelum aku pergi.
Tentu. Aku tidak sabar menunggu.
Sampai jumpa lagi.
Young Sook, mari kita lihat siapa yang menang.
Dia berbohong tentang orang tuanya, jadi, ini pernikahan palsu.
Dia mengambil semua milikku dengan berbohong bahwa
aku akan mendapatkan 500 juta dolar dari ayahnya.
Hwa Young... Bukan. Young Sook. Tolong tangkap dia.
500 juta dolar?
Aku tidak percaya kamu tertipu hal itu.
Dia bahkan mencuri rumahku dariku.
Ibu mertua macam apa yang rumahnya jatuh ke tangan menantunya?
Dia bahkan bohong tentang kehamilannya.
Dia berbohong tentang kehamilannya?
Dia bahkan berbohong tentang kegugurannya.
Dia berbohong tentang kegugurannya?
- Apa semua ini benar? - Sulit dipercaya, bukan?
Tapi semua itu benar.
Apa kalian semua bodoh?
Bagaimana seluruh keluarga bisa tertipu
bila dia terus berbohong seperti ini?
Kami tidak bodoh.
Kamu pasti juga akan tertipu olehnya.
Tolong tangkap dia.
Aku harus mendapatkan uangku kembali.
Aku akan kena masalah jika tidak membayar karyawanku di Busan.
Cekal dia pergi ke luar negeri. Tolong temukan dia secepatnya.
Baiklah, tunggu sebentar.
Jo Hwa Young.
Dia dalam pelarian. Dia tidak akan menjawab telepon.
Bu Jo Hwa Young?
Apa dia menjawab?
Tolong jangan berisik.
- Ini kantor polisi. - Halo, Detektif.
Suamimu, Pak Lee Jin Sup,
menuntutmu atas penipuan.
Jadi, kamu harus datang ke sini.
Suamiku menuntutku?
Aku sedang dalam perjalanan ke Busan karena aku harus
mengurus pembayaran mendesak di pabrik Busan.
Ya, tentu saja. Aku harus pergi ke kantor polisi
dan membantu penyelidikan.
Suamiku pasti salah paham.
Ya, aku akan pergi ke kantor polisi begitu aku selesai.
Sampai jumpa.
Pak, apa yang dia katakan?
Dia bilang dia akan datang dan menjalani penyelidikan.
Dia bohong.
Siapa yang akan berbohong pada detektif?
Dia bilang dia akan datang ke sini untuk menjalani penyelidikan.
Jadi, kalian semua harus pulang. Aku akan meneleponmu.
Cekal dia pergi keluar negeri dan daftarkan dia sebagai buronan!
Dia bilang dia akan datang ke sini larut malam setelah selesai bekerja.
Dia dalam perjalanan ke pabrik Busan untuk membayar karyawan.
Detektif.
Kamu sedang ditipu!
- Dia berbohong kepadamu. - Dia berbohong tentang segalanya.
- Kamu tidak bisa memercayainya. - Semua ucapannya bohong.
Astaga, kalian sangat berisik.
Aku mengerti, jadi, silakan pulang.
Cepatlah.
- Aku tidak percaya ini. - Kamu tidak boleh memercayainya.
- Dia sangat licik. - Omong-omong,
aku juga ingin kamu menangkap dokter yang mengeluarkan
laporan medis palsu untuknya.
Dokter?
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab. Silakan tinggalkan pesan...
Sial.
Aku tidak bisa menghubungi Young Sook.
Apa yang terjadi?
Apa dia lari membawa uangku?
Atau sesuatu terjadi padanya?
Apa menurutmu ada masalah?
- Halo? - Ada masalah.
Kita harus mengubah rencana kita.
Orang-orang mengetahui tentang ijazah palsuku
Jadi, aku pun dipecat
Dan si gila itu, Jo Gila
Dia mengambil semua uang keluarga kami
Bagaimana aku akan hidup tanpa uang sekarang?
Haruskah aku mati saja?
Aku harus menulis surat wasiat sebelum aku mati.
Ini lagu Pak Menyebalkan.
"Mungkinkah Ini Cinta? karya Cha Do Hoon"
Mungkinkah ini cinta?
Dia menyebalkan sekali, tapi dia penyanyi yang hebat.
Dia si pelit yang mengirimiku SMS
bahwa aku harus mengembalikan 50 dolarnya.
Hei, kamu.
Apa kamu menelepon untuk mengembalikan uangku?
Apa kamu tahu cara menulis surat wasiat?
Surat wasiat?
Di mana kamu sekarang?
Baik.
Byung Sook. Satu set jokbal pedas untuk meja nomor dua.
Apa katamu? Aku tidak bisa mendengarmu.
Satu set jokbal pedas untuk meja nomor dua.
Apa katamu? Aku tidak bisa mendengarmu.
Hei, ada apa denganmu?
Ibu dan Ayah tidak ada di sini.
Jadi, kita harus gunakan waktu ini untuk bermesraan.
Aku ingin
kamu mendekatiku dan memberitahuku apa pesanannya.
Satu set jokbal pedas untuk meja nomor dua.
Baiklah.
Selamat datang.
Selamat datang. Silakan duduk di sini.
Dia sangat gesit dan gagah.
Mari kita urus Doo Su dahulu.
Aku akan memberimu bagiannya.
Aku hanya butuh apa yang kamu janjikan kepadaku.
Apa kamu tidak suka uang?
Kamu tidak serakah seperti perkiraanku.
Aku tidak melakukan ini untuk uang.
Aku memulai ini karena aku ingin melepaskan diri dari Doo Su.
Aku suka apa yang kudengar.
Duk Ja.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu bahkan tidak sadar aku masuk.
Seung Mi, kapan kamu datang?
Apa itu?
Ini milik Sang Eun.
Putri sulungmu?
Tapi kenapa kamu membawanya?
Aku akan mencucinya
dan memberikannya kepadanya.
Apa dia hamil?
Ya.
Seung Mi, aku akan menjadi nenek.
Astaga, itu luar biasa. Selamat, Duk Ja.
Aku tidak tahu apa hebatnya menjadi seorang nenek.
Tapi aku tidak bisa berhenti tersenyum,
dan aku merasa sangat bahagia.
Kamu benar-benar datang.
Aku kira kamu datang ke sini secepat mungkin
untuk mendapatkan uangmu kembali.
Aku akan memberikannya kepadamu.
Coba kulihat.
"Satu dolar"
Aku tidak punya uang.
Kamu membuatku mencemaskanmu.
Kenapa kamu khawatir?
Kamu mengatakan sesuatu tentang surat wasiat.
Benar juga. Aku harus menulis surat wasiat.
Aku tidak pernah menulis surat wasiat
karena aku belum pernah mencoba bunuh diri.
Aku ingin menulis surat wasiat yang sangat bagus.
Bisakah kamu mengajariku caranya?
Apa kamu pernah mati?
Apa yang kamu katakan?
Astaga, aku tidak percaya ini.
Hyung Joo benar.
Sungguh melelahkan menghadapinya.
Jae Woong.
Kamu tidak bisa selalu mampir tanpa menelepon seperti ini.
Aku hanya mampir untuk minum kopi.
Hee Bin.
Aku tahu kita sudah berteman lama,
dan hubungan kita baik.
Tapi aku akan menghargai jika kamu tidak melewati batas.
- Apa maksudmu? - Kupikir aku terlalu masa bodoh.
Kamu memperlakukanku dengan sangat akrab,
dan aku tidak terlalu memikirkannya karena aku merasa akrab denganmu.
Tapi aku pikir itu mungkin membuat Sang Eun kesal.
Kenapa dia kesal?
Kita tidak berkencan atau apa pun. Kita hanya berteman.
Aku akan kesal
jika tahu istriku terlalu dekat dengan pria lain.
Aku tidak ingin melakukan apa pun yang mungkin membuatnya kesal.
Tidak penting jika dia tidak di sini bersamaku.
Itu hal tepat untuk menghindari kesalahpahaman apa pun.
Kamu terlalu keras pada dirimu. Bagaimana dengan kehidupan sosialmu?
Apa tujuan memiliki kehidupan sosial?
Agar kita bisa memiliki kehidupan yang lebih baik dengan keluarga.
Kita mencari uang agar bisa hidup bahagia dengan keluarga kita.
Jadi, mulai sekarang,
jangan datang tanpa menelepon, dan bergandengan tangan denganku.
Baiklah. Kamu membuatku malu.
Kamu bisa minum kopi sebelum pergi. Aku harus melakukan operasi.
Omong-omong, Hee Bin.
Aku akan punya bayi. Kamu harus memberi tahu semua orang.
Apa kamu senang memiliki bayi pada usiamu?
Ya, makin sering kupikirkan aku makin bahagia.
Jin Sup.
Apa kamu pikir kita akan dapat menangkap Hwa Young?
Ibu akan bisa mendapatkan rumah ibu kembali, bukan?
Kita harus menangkapnya.
Jika tidak, kita akan celaka.
Astaga.
Kenapa kamu harus menikahi penipu seperti dia?
Hwa Young.
Bagaimana kamu tega melakukan ini padaku?
Aku sangat menyukaimu.
Aku suka fakta bahwa kamu kaya.
Tapi aku sangat menyukaimu.
Kamu bodoh.
Ibu tidak percaya padamu.
Astaga.
Halo.
- Ayah, apa yang Ayah lakukan? - Pak Lee.
Kamu tahu tentang orang tua palsu Hwa Young, bukan?
Bahkan orang tuanya palsu?
Dasar berengsek. Kamu tahu atau tidak?
Sayang, ada pelanggan di sini.
Ikut aku ke rumahku.
Maafkan aku, Pak Lee.
Hwa Young dan aku tumbuh besar di panti asuhan yang sama.
Pak Gong.
Jadi, maksudmu
kamu tahu orang tua Hwa Young palsu?
Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kenapa kamu membodohi kami bila kamu mencintai Byung Sook?
Aku hendak memberitahumu,
tapi Direktur Min memintaku
untuk merahasiakannya sampai tiba waktu yang tepat
untuk menghancurkannya selamanya.
Hyung Joo?
Ya.
Tidak ada yang boleh mengetahui tentang orang tua palsu
Young Sook.
Bukankah kita harus memberi tahu Jin Sup dan keluarganya?
Bagaimana jika Young Sook curiga dan tiba-tiba menghilang?
Young Sook mengambil semua kekayaan Jin Sup,
dan dia menjual gedungnya.
Aku tidak percaya dia melakukan itu.
Kamu seharusnya tahu
betapa jahat dan liciknya Young Sook.
Tolong percaya padaku dan tunggu sampai tiba waktu yang tepat.
Kumohon.
Itu yang Direktur Min minta padaku. Maafkan aku.
Tapi tetap saja,
kamu setidaknya harus memberitahuku.
Tepat sekali. Dengan begitu kita tidak akan merasa putus asa.
Ayah. Ibu.
Pak Gong merahasiakannya karena suatu alasan.
Kita tidak akan bisa melawan
seseorang yang berani berbohong tentang orang tuanya.
Diam, Anak Sialan.
Seluruh keluarga jadi berantakan karena orang tua palsu Hwa Young.
Kami melaporkannya ke kantor polisi, dan Hwa Young kabur.
Perusahaan Jin Sup mungkin juga bangkrut.
Hwa Young sangat jahat.
Lupakan saja.
Aku pusing. Kamu boleh pergi sekarang.
Maafkan aku, Pak Lee dan Bu Yang.
Kita sampai.
"Dokter Kandungan, Profesor Ma Doo Su"
Dia tidak ada di sini.
Ada yang bisa kubantu?
Kami polisi.
Kami datang untuk bertemu Dokter Ma, tapi dia tidak ada di sini.
Kami tidak punya pasien,
jadi, aku pikir dia jalan-jalan sebentar.
- Apa dia akan segera kembali? - Aku tidak yakin.
Jika kamu mau,
kamu bisa menunggu di sini sampai dia kembali.
Sampai jumpa kalau begitu.
- Apa mereka polisi? - Ya.
Sial.
Ini berarti Young Sook mengkhianatiku.
Jika tidak, maka ada perubahan rencana.
Semua sama gawatnya.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku harus mencari Young Sook
dan mendapatkan bagianku.
Young Sook, bagaimana kamu berani bersembunyi tanpa memberitahuku?
Aku tidak percaya kamu mengkhianatiku.
Aku akan menemukanmu apa pun yang terjadi.
Aku akan mencarimu ke mana pun.
Makanlah, Anak-Anak.
Pak Joo, apa ini hari istimewa?
Tidak. Aku hanya ingin memberi kalian sesuatu yang lezat.
Anggap aku sebagai ayah kalian dan makanlah.
- Ayah? - Ya.
Belakangan ini, aku begitu ingin menjadi ayah.
Kamu harus menikah terlebih dahulu.
Aku tahu.
Omong-omong, Soo Ji. Kenapa kamu terlihat murung belakangan ini?
Itu karena dia tidak mau pergi ke sekolah.
Apa temanmu mengganggumu?
Tidak ada yang mau bermain denganku.
Astaga, kenapa?
Siapa yang memperlakukanmu seperti itu?
Mari kita pergi ke sekolahmu besok. Aku akan...
Aku akan menjadi ayahmu dan memarahi mereka semua.
Tapi kamu bukan ayah kandungku.
Soo... Soo Ji.
Haruskah aku menjadi ayahmu?
Hei, biarkan dia pergi.
Aku merasa sangat kesal karena dia belakangan ini.
Apa anak-anak mengalami masa remaja ketika berumur delapan tahun?
Dia tidak mungkin mengalami pubertas.
Aku bisa
menjadi ayah Soo Ji.
Astaga, kamu sangat mengerikan. Kamu sangat mengerikan.
Makanlah. Apa itu enak?
Hyung Joo, kamu berengsek.
Hyung Joo.
Hwa Young jelas menyebutkan namanya.
Hei, Hyung Joo. Aku Jin Sup.
Aku perlu memastikan sesuatu denganmu secara langsung.
Mari bertemu sekarang.
Ye Eun, Hwa Young kabur.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan, Ye Eun?
Kenapa kamu menanyakan itu padaku?
Aku akan menangkap penipu itu dan mendapatkan uangku kembali.
Kamu percaya padaku, bukan?
Sungguh konyol. Kamu tidak dapat dipercaya.
Apa kamu datang untuk memberitahuku itu?
Tidak, aku datang ke sini untuk bertemu Hyung Joo.
Kenapa?
Kalian harus berhenti mengganggunya.
Aku pria yang paling gusar di dunia saat ini.
Aku tidak percaya kamu mengkhawatirkannya sekarang.
Astaga, si pecundang itu.
Kamu seperti Hwa Young.
Kamu juga tidak mengetuk pintu sebelum masuk.
Hei, aku sudah tidak ada hubungan dengannya lagi.
Aku melaporkannya ke polisi,
dan aku sudah tidak ingin menjadi suaminya.
Itu urusanmu sendiri.
Hyung Joo, kehidupanmu sangat indah.
Aku akan bangkrut karena Hwa Young mencuri semuanya.
Apa kamu yakin kamu belum bangkrut?
Dasar berengsek.
Ini yang kamu inginkan, bukan?
Kamu ingin aku bangkrut.
Karena itu kamu tidak memberitahuku tentang orang tua palsu Hwa Young
bahkan ketika kamu sudah tahu!
Jika kamu sangat pintar, kenapa membiarkan dia membodohimu?
Satu-satunya alasan aku tidak memberitahumu
tentang orang tua palsunya adalah
karena kamu pantas diperdaya olehnya.
Apa? Apa kesalahan yang telah kuperbuat?
Aku juga korban. Aku juga korban Hwa Young!
Korban?
Kamu menginginkan uang Young Sook.
Kamu menginginkan uang ayah palsunya.
Kamu membiarkan keserakahanmu menguasaimu
dan akhirnya meninggalkan wanita yang mencintaimu.
Itu tidak benar.
Kamu tidak hanya meninggalkannya.
Kamu terus menerus menghina dan mempermalukannya.
Dia memperlakukanmu seperti raja dan percaya padamu.
Tapi kamu adalah sampah
yang dibutakan oleh uang dan mencampakkannya.
Aku bukan sampah!
Kamu meninggalkan wanita baik yang mencintaimu tanpa henti
karena dibutakan oleh uang, dan itu yang menjadikanmu sampah.
Itulah kamu sebenarnya, Jin Sup.
Hidupmu sepantasnya hancur karena orang seperti Young Sook.
Kamu berengsek. Aku juga korban!
Enyahlah.
Bahkan setelah apa yang kamu lalui,
kamu masih tidak tahu kesalahan apa yang kamu perbuat,
dan itu menunjukkan betapa hinanya kamu.
Enyahlah sebelum aku memanggil petugas keamanan.
Lihat itu.
Kamu bekerja keras hari ini, Nona Putri Duyung.
Lihat itu. Kamu juga bekerja keras.
Jangan cemaskan apa pun.
Fokus saja pada pengembangan produk baru.
Itu yang bisa kamu lakukan untuk membantuku. Setuju?
Baiklah.
Kamu harus pergi sekarang. Ini sudah larut.
Baiklah.
Ye Eun.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Apa aku akan mati atau semacamnya? Aku tiba-tiba ingin hidup bahagia.
Bu Kang, aku membuatkanmu beberapa pangsit.
Kamu bisa menikmatinya bersama Seung Mi.
Maafkan aku. Kamu menderita kanker lambung stadium akhir.
Kanker lambung?
Mereka telah menyusun rencana untuk memecatmu dari posisi CEO.
Aku pemilik perusahaan ini. Tidak ada yang bisa memecatku!
Sayang, ini aku.
Aku ingin bertemu denganmu sebelum aku pergi. Aku merindukanmu.